1
00:00:01,520 --> 00:00:05,433
Jeg har ret til at vide det
hvis det er min datter!

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,110
Lina Rosén, 18 år.
Forsvandt i november sidste år.

3
00:00:09,320 --> 00:00:14,030
- Det blev betragtet som et selvmord.
- Nu er det mord.

4
00:00:14,240 --> 00:00:17,073
Det siger noget om en sejlsport 
ulykke.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,798
En dreng blev dræbt, Sebastian Österman.

6
00:00:23,000 --> 00:00:28,199
På båden var James udover Lina
Sandgren og Sara Hammarsten.

7
00:00:28,400 --> 00:00:32,313
- Han er ikke en god fyr.
- Hvad fanden er dit problem?

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,193
Nu startede du det hele 
igen.

9
00:00:35,400 --> 00:00:40,952
- Nora Linde, var du ikke en genstand?
- Nej.

10
00:00:41,160 --> 00:00:46,917
- Hvem var du der med?
- En ven fra politiskolen.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,634
Han hedder Glenn.

12
00:00:52,120 --> 00:00:58,036
Jeg ved, hvem der dræbte Lina.
Göran famlede efter hende.

13
00:00:58,240 --> 00:01:01,516
Göran, her på Sandhamn?

14
00:02:04,440 --> 00:02:06,396
Sara!

15
00:02:14,040 --> 00:02:16,031
Sara?

16
00:02:24,400 --> 00:02:26,709
Sara?

17
00:02:32,840 --> 00:02:36,719
Hej, du har nået Sara.
Efterlad en besked efter bippet.

18
00:02:36,920 --> 00:02:39,434
Hej, det er mor igen.

19
00:02:39,640 --> 00:02:42,916
Jeg spekulerede på, hvor du er.

20
00:02:43,120 --> 00:02:46,396
Hej, det er mor.

21
00:02:54,240 --> 00:02:57,516
En, to og tre!

22
00:03:03,760 --> 00:03:07,435
Nora, har du set Sara?

23
00:03:07,640 --> 00:03:12,714
- Nej, er der sket noget?
- Jeg ved det ikke.

24
00:03:17,200 --> 00:03:22,991
- Vi var hos Lina...
- Tak.

25
00:03:23,200 --> 00:03:25,555
Mindehøjtidelighed i kirken.

26
00:03:25,760 --> 00:03:28,672
Ved du, hvor Sara var?

27
00:03:30,080 --> 00:03:34,949
- Hun kom ikke hjem.
- Hvad tid var det?

28
00:03:35,160 --> 00:03:40,917
Omkring ni. Jeg gik i seng.

29
00:03:41,120 --> 00:03:45,113
I morges var hun ikke på sit værelse.

30
00:03:45,320 --> 00:03:47,550
Hendes cykel var væk.

31
00:03:47,760 --> 00:03:49,990
Hvordan ser cyklen ud?

32
00:03:50,200 --> 00:03:53,556
Hun har lige malet det.

33
00:03:53,760 --> 00:03:58,197
Det er skakternet, sort og hvidt.

34
00:03:58,400 --> 00:04:04,111
- Kunne hun have sovet over hos en veninde?
- Jeg har allerede spurgt.

35
00:04:04,320 --> 00:04:07,153
Jeg ringede også til Jakob.

36
00:04:07,360 --> 00:04:10,193
Sara slog op med ham
et par dage siden.

37
00:04:12,120 --> 00:04:17,433
Han tog ikke telefonen.
Jeg efterlod flere beskeder.

38
00:04:22,720 --> 00:04:27,510
Godmorgen, stå op.
Vi skal snakke lidt.

39
00:04:29,160 --> 00:04:34,553
- Jeg ved ikke, hvor hun er.
- Hvorfor brød hun den af?

40
00:04:34,760 --> 00:04:37,513
Hun ville ikke mere.

41
00:04:37,720 --> 00:04:40,871
- Hvordan havde du det
- Hvad synes du?

42
00:04:41,080 --> 00:04:44,993
Jeg ved det ikke. Derfor spørger jeg. 
Vred?

43
00:04:45,200 --> 00:04:48,431
Nej, hvorfor skulle jeg være det?

44
00:04:48,640 --> 00:04:52,792
- Hvor var du i aftes klokken ni?
- Ud.

45
00:04:53,000 --> 00:04:59,269
- Mødte du Sara?
- Ja, men hun gik sent ud.

46
00:04:59,480 --> 00:05:02,438
- Hvad gjorde du?
- Jeg tog hjem.

47
00:05:02,640 --> 00:05:06,474
- Lige hjem?
- Ja.

48
00:05:06,680 --> 00:05:10,798
Eller... jeg gik en tur først.

49
00:05:11,000 --> 00:05:15,915
- Hvor gik du hen?
- Mod Dalsberget.

50
00:05:16,120 --> 00:05:19,874
Hvad tid kom du hjem?

51
00:05:21,440 --> 00:05:26,514
- Elleve, måske.
- Kan nogen bekræfte det?

52
00:05:28,760 --> 00:05:33,038
Nej, jeg kom hjem senere.
Jeg var til middag.

53
00:05:33,240 --> 00:05:35,879
Faktisk er der ingen, der ved, om han var hjemme?

54
00:05:36,080 --> 00:05:41,359
Hvis han siger det, var han der.
Han lyver ikke.

55
00:05:44,640 --> 00:05:47,393
Tak for hjælpen.

56
00:06:16,200 --> 00:06:19,988
- Hej.
- Hej, leder du efter Sara?

57
00:06:20,200 --> 00:06:24,034
- Hvordan ved du det?
- Jeg mødte hendes mor.

58
00:06:24,240 --> 00:06:27,835
- Er hun forsvundet?
- Vi ved det ikke endnu.

59
00:06:28,040 --> 00:06:32,636
Thomas, kan du komme hjem og lave
pandekager igen?

60
00:06:32,840 --> 00:06:36,799
- Han skal arbejde.
- Vi ses.

61
00:06:37,000 --> 00:06:41,437
- Hej.
- Lave pandekager?

62
00:06:47,680 --> 00:06:50,877
Hun kan have taget
sidste båd ind til byen.

63
00:06:51,080 --> 00:06:55,551
Eller en taxa eller en privat båd.

64
00:06:59,240 --> 00:07:03,836
- J som i Jakob.
- Eller Jesus.

65
00:07:05,920 --> 00:07:09,833
Sara holder normalt altid kontakten.

66
00:07:10,040 --> 00:07:13,316
Kender du muligvis hendes kodeord?

67
00:07:14,600 --> 00:07:20,630
- Har du talt med Jakob?
- Han så Sara ride væk.

68
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
Han kan have fulgt hende.

69
00:07:25,120 --> 00:07:29,318
- Hvad hvis han fulgte efter hende?
- Vi skal have din computer.

70
00:07:29,520 --> 00:07:34,435
- Thomas Andreasson.
- Tag hvad du vil have.

71
00:07:34,640 --> 00:07:39,668
- Okay, vi kommer med det samme.
- Vi kontakter dig, når vi ved noget.

72
00:07:41,840 --> 00:07:45,389
- Hunden reagerede, men den var tom.
- Hvad betyder det her?

73
00:07:45,600 --> 00:07:48,398
At der var en mand her.

74
00:07:48,600 --> 00:07:52,673
- Som om nogen har gravet det op?
- Ja, åbenbart.

75
00:07:52,880 --> 00:07:55,474
- Tak.
- Absolut.

76
00:07:58,400 --> 00:08:02,109
Han må have været sikker
ingen ville finde noget.

77
00:08:02,320 --> 00:08:06,757
Da børnene fandt armen
han begyndte at grave alt op.

78
00:08:06,960 --> 00:08:10,396
Det virker mere som om han handlede i panik.

79
00:08:10,600 --> 00:08:13,990
Han tager en ret stor risiko.

80
00:08:14,200 --> 00:08:17,670
Måske opdagede Sara ham?

81
00:08:19,040 --> 00:08:24,433
Hvad vil han gøre med kropsdelene nu?
Smid dem i havet?

82
00:08:25,640 --> 00:08:29,633
Vi kan bede søpolitiet holde 
et ekstra øje ud.

83
00:08:29,840 --> 00:08:35,790
- Han må have skåret hende op på øen.
- Vi skal tjekke, om der er sket noget.

84
00:08:36,000 --> 00:08:41,438
Noget kan være forbundet.
Vi spørger rundt.

85
00:08:47,960 --> 00:08:52,670
Godt, Simon.
Du kan tage mod hjem.

86
00:08:54,120 --> 00:08:57,715
- Lidt mere.
- Nej, du mister momentum!

87
00:08:57,920 --> 00:09:04,029
Pas på bommen!
Godt, Simon. Skål, Simon!

88
00:09:04,240 --> 00:09:10,554
Han tager efter sin far
som til gengæld tager efter mig.

89
00:09:10,760 --> 00:09:16,437
De har det godt i huset,
Henrik og Marie.

90
00:09:16,640 --> 00:09:21,873
Hun har meget god smag.

91
00:09:22,080 --> 00:09:25,197
Om dig? Har du fundet en ny?

92
00:09:25,400 --> 00:09:27,834
Nej.

93
00:09:28,040 --> 00:09:31,874
- Skam.
- Nej, jeg er okay.

94
00:09:35,920 --> 00:09:39,993
Hvis du har vinden i højre øre

95
00:09:40,200 --> 00:09:44,478
så bare tut og kør!

96
00:09:44,680 --> 00:09:48,275
Hvis du fortsætter sådan
du kan få din egen optimist.

97
00:09:48,480 --> 00:09:53,952
- Hørte du det, mor?
- Bestå sejlerkurset først.

98
00:09:54,160 --> 00:09:56,913
- Vi ses i morgen.
- Farvel.

99
00:09:57,120 --> 00:10:00,669
- Jeg ringer til dig i aften.
- Det vil du ikke.

100
00:10:00,880 --> 00:10:02,677
Jeg vil måske.

101
00:10:05,000 --> 00:10:09,994
- Svigerforældre?
- Før dette, heldigvis.

102
00:10:11,240 --> 00:10:14,471
Du må undskylde, at han græder 
sådan.

103
00:10:14,680 --> 00:10:19,993
- Det nytter ikke at fortælle ham det.
- Det er der ingen fare for.

104
00:10:20,200 --> 00:10:23,192
Hvad laver du i aften?

105
00:10:24,520 --> 00:10:29,719
Jeg tager hjem for at tage det roligt.

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,912
Vask mit hår.

107
00:10:36,360 --> 00:10:40,911
- Vi ses i morgen.
- Ja, vi ses.

108
00:10:46,000 --> 00:10:47,956
Okay, tak.

109
00:10:48,160 --> 00:10:51,072
Besætningen på båden så ikke Sara.

110
00:10:51,280 --> 00:10:55,114
Ingen af taxabådene
kørte hende fra øen i nat.

111
00:10:55,320 --> 00:10:57,834
Görans båd var der ikke i morges.

112
00:10:58,040 --> 00:11:01,430
- Kan hun være gået med ham?
- Ikke frivilligt.

113
00:11:01,640 --> 00:11:07,192
- Han var ikke til Linas mindehøjtidelighed.
- Han er formentlig skyldig.

114
00:11:07,400 --> 00:11:11,757
Han ved måske, at Sara har fortalt os det?

115
00:11:13,800 --> 00:11:18,590
Hej, du er nået til Göran.
Jeg ringer tilbage så snart jeg kan.

116
00:11:18,800 --> 00:11:23,430
Hej Thomas, Nacka politi.
Ring til mig, så snart du får dette.

117
00:11:23,640 --> 00:11:26,234
Mange tak, farvel.

118
00:11:28,040 --> 00:11:31,635
Hvordan går det med Water Sprite?
Får han noget at spise?

119
00:11:31,840 --> 00:11:35,799
Tilpas dig selv. Det er min fremtidige partner
du taler om.

120
00:11:37,360 --> 00:11:43,276
Jeg ringer til dig næste gang jeg har brug for det 
forholdsrådgivning.

121
00:11:43,480 --> 00:11:47,598
- Er Sara også forsvundet?
- Vi leder efter hende, ja.

122
00:11:47,800 --> 00:11:54,239
- Ikke mere om Lina?
- Vi kontakter dig, hvis vi har noget nyt.

123
00:11:54,440 --> 00:11:57,273
Har du haft kontakt med Göran i dag?

124
00:11:57,480 --> 00:12:02,873
- Nej, hvorfor skulle jeg det?
- Så du ham i går?

125
00:12:03,080 --> 00:12:08,074
Jeg ville ikke have ham til at komme
til mindehøjtideligheden.

126
00:12:08,280 --> 00:12:11,477
Hvorfor ville du ikke det?

127
00:12:11,680 --> 00:12:14,831
Da vi blev gift, var han ligeglad.

128
00:12:15,040 --> 00:12:19,033
Han var efter mine penge.
Han fik det, da vi blev skilt.

129
00:12:19,240 --> 00:12:22,118
Hvordan havde Lina det med Göran?

130
00:12:22,320 --> 00:12:25,471
Jeg lagde mærke til, at hun ikke kunne lide ham.

131
00:12:25,680 --> 00:12:29,673
Jeg ved ikke hvorfor
han kom overhovedet herud.

132
00:12:31,320 --> 00:12:36,269
- Tror du ikke han...?
- Nej, vi vil bare tale med ham.

133
00:13:28,000 --> 00:13:31,310
- Hej.
- Hej, Nora.

134
00:13:31,520 --> 00:13:35,513
- Hvad er det?
- Ja, vi gør, hvad vi kan.

135
00:13:35,720 --> 00:13:41,033
Det er rystende, Sara Hammarsten er forsvundet.

136
00:13:41,240 --> 00:13:46,394
- Hun er så omsorgsfuld.
- Ja, det er hun virkelig.

137
00:13:46,600 --> 00:13:52,152
Hun sang så smukt
ved Sebastians begravelse.

138
00:13:52,360 --> 00:13:55,670
Hun samlede fotografier.

139
00:13:55,880 --> 00:13:59,475
Hun lavede et album, som hun gav til os.

140
00:13:59,680 --> 00:14:03,753
Jeg ville tage min Willie
og hjælp og se.

141
00:14:03,960 --> 00:14:08,078
Lad os håbe, der ikke er sket noget 
til hende.

142
00:14:09,400 --> 00:14:13,029
- Rørte du ikke cyklen?
- Jeg rørte ved det før.

143
00:14:13,240 --> 00:14:16,596
Du kan finde mine fingeraftryk på den.

144
00:14:16,800 --> 00:14:20,031
- Hvad lavede du herude?
- Jeg var ude at gå.

145
00:14:20,240 --> 00:14:24,199
- Er du kommet her før?
- Nej.

146
00:14:24,400 --> 00:14:29,076
Men du kom her i dag
og fandt cyklen.

147
00:14:32,640 --> 00:14:37,668
- Må jeg gå nu?
- Kontakt os, hvis du forlader Sandhamn.

148
00:15:08,760 --> 00:15:11,115
Nora!

149
00:15:16,200 --> 00:15:20,830
Ugen i november
da Lina forsvandt...

150
00:15:21,040 --> 00:15:24,157
Er der sket noget særligt her?

151
00:15:24,360 --> 00:15:28,148
Vi leder efter noget
der kan give os et forspring.

152
00:15:28,360 --> 00:15:32,353
Jeg kan tjekke og se
hvis jeg opdager noget.

153
00:15:43,240 --> 00:15:46,118
Marinepolitiet kan hjælpe.

154
00:15:46,320 --> 00:15:50,916
Har vi andre spor?
Nogen mistænkte?

155
00:15:51,120 --> 00:15:54,192
Göran Nilsson har et motiv.

156
00:15:54,400 --> 00:15:57,676
At tie Sara. Han famlede Lina.

157
00:15:57,880 --> 00:16:01,350
Hans båd gik til Sandhamn
da Sara forsvandt.

158
00:16:01,560 --> 00:16:04,711
Han tager ikke telefonen.

159
00:16:04,920 --> 00:16:07,354
Skal vi hente ham? Jeg gør det.

160
00:16:07,560 --> 00:16:11,951
Jakob Sandgren,
kan han være med?

161
00:16:12,160 --> 00:16:16,438
To piger på samme ø, den samme fyr.
De hænger ud sammen.

162
00:16:16,640 --> 00:16:20,758
Mia, det lykkedes os
komme ind på Saras computer.

163
00:16:20,960 --> 00:16:25,192
Sara havde noget på færde med en anden
fyr. Han kaldte sig "Måns".

164
00:16:25,400 --> 00:16:28,073
Den første kontakt blev taget i maj.

165
00:16:28,280 --> 00:16:32,193
Han arbejder i et fitnesscenter sydpå.

166
00:16:32,400 --> 00:16:36,996
Han skulle ud til Sandhamn
aftenen forsvandt Sara.

167
00:16:37,200 --> 00:16:40,636
- Tjek det ud.
- Jeg tager direkte dertil.

168
00:16:40,840 --> 00:16:43,479
Jeg fortsætter med at lede efter Göran.

169
00:16:55,560 --> 00:16:59,792
Hej, Mia Holmgren fra politiet.
Jeg leder efter Måns.

170
00:17:00,000 --> 00:17:02,195
Han har fri i dag.

171
00:17:02,400 --> 00:17:05,597
Arbejdede han i går?

172
00:17:05,800 --> 00:17:10,157
Halv dag. Han gik tidligt hjem. Hvorfor?

173
00:17:10,360 --> 00:17:14,751
- Har du hans telefonnummer og adresse?
- Ja.

174
00:17:14,960 --> 00:17:18,316
Kan du give dem til mig?

175
00:17:37,320 --> 00:17:40,118
Måns har ikke gjort noget.

176
00:17:40,320 --> 00:17:43,437
Sagde jeg det?

177
00:17:45,520 --> 00:17:47,954
Sara!

178
00:17:49,200 --> 00:17:52,431
Sara!

179
00:17:58,120 --> 00:18:02,830
Her er alle aviserne
fra sidste efterår.

180
00:18:45,960 --> 00:18:49,794
Måns Andersson?
Mia Holmgren fra politiet.

181
00:18:50,000 --> 00:18:52,230
Jeg vil gerne tale med dig.

182
00:18:52,440 --> 00:18:54,476
Stop!

183
00:19:17,360 --> 00:19:20,636
Jeg vil bare tale med dig.

184
00:19:22,920 --> 00:19:26,151
Tag det roligt!

185
00:19:45,640 --> 00:19:48,518
Lig stille!

186
00:19:53,560 --> 00:19:57,030
Du løb, fordi du havde
dem her i posen?

187
00:19:58,520 --> 00:20:03,230
Du chattede med Sara Hammarsten
online i går.

188
00:20:03,440 --> 00:20:06,512
- Har du nogensinde mødt hende?
- Nej.

189
00:20:06,720 --> 00:20:12,590
Hun kunne ikke komme ind til byen.
Jeg skulle til Sandhamn.

190
00:20:12,800 --> 00:20:16,918
Hun ville møde mig der,
men hun var der ikke.

191
00:20:17,120 --> 00:20:21,033
- Hvad gjorde du?
- Jeg ringede til hende, men hun svarede ikke.

192
00:20:21,240 --> 00:20:25,472
- Jeg ventede en hel time.
- Og så?

193
00:20:25,680 --> 00:20:31,949
Den sidste båd var allerede gået.
Jeg var nødt til at bestille en taxa.

194
00:20:32,160 --> 00:20:35,994
- Så tog jeg bussen hjem.
- Kan nogen bekræfte det?

195
00:20:40,240 --> 00:20:43,676
En dyr taxa...

196
00:20:43,880 --> 00:20:47,077
Jeg er nødt til at tage dette.
Undskyld mig.

197
00:20:47,280 --> 00:20:52,434
Hej Nora.
Ja, bestemt værd at tjekke ud.

198
00:20:54,360 --> 00:21:00,549
Det brændte ned tre dage efter 
Lina forsvandt.

199
00:21:00,760 --> 00:21:03,433
Der var endnu en brand i 
landsby en uge tidligere.

200
00:21:03,640 --> 00:21:06,950
Og en stjålet speedbåd.

201
00:21:07,160 --> 00:21:10,357
Måske nogen har anmeldt det?

202
00:21:10,560 --> 00:21:15,953
- Jeg vidste ikke, det var her.
- Jeg ringer til retsmedicinere.

203
00:21:24,600 --> 00:21:27,751
Ja, Pernilla her...

204
00:21:27,960 --> 00:21:30,872
Hun ringede til mig for et stykke tid siden.

205
00:21:31,080 --> 00:21:36,677
Vi snakkede ikke, da alt gik i stykker 
ned. Hun led af depression.

206
00:21:36,880 --> 00:21:41,556
Nu er hun på vej tilbage
og hun ville elske at møde dig.

207
00:21:41,760 --> 00:21:45,799
Det føltes lidt kompliceret at forklare.

208
00:21:48,880 --> 00:21:51,713
Det forklarer et par ting.

209
00:21:53,080 --> 00:21:56,390
Glenn er hendes kat.

210
00:21:57,640 --> 00:22:01,474
- Okay, du kan fortsætte.
- Nora...

211
00:22:01,680 --> 00:22:04,877
- Tak for hjælpen.
- Du er velkommen.

212
00:22:40,000 --> 00:22:45,028
Hun gav den til Jakob. Hun tog det hårdt
da de gik fra hinanden.

213
00:22:45,240 --> 00:22:50,633
- Følte Lina Rosén det samme?
- Ingen anelse.

214
00:22:52,600 --> 00:22:56,275
Er Jakob involveret i dette?

215
00:22:56,480 --> 00:22:59,153
Er han det?

216
00:23:00,880 --> 00:23:04,873
Kender du en mand ved navn
Måns Andersson?

217
00:23:07,200 --> 00:23:12,320
- Nej, hvem er han?
- Sara var i kontakt med ham.

218
00:23:18,000 --> 00:23:21,390
Jeg ville ønske, jeg havde spurgt mere.

219
00:23:21,600 --> 00:23:24,876
Hvor hun ville hen...

220
00:23:25,080 --> 00:23:27,913
Hvem hun chattede med...

221
00:23:30,080 --> 00:23:33,277
Nu kan det være for sent.

222
00:23:35,400 --> 00:23:39,109
Vi gør alt, hvad vi kan.

223
00:23:43,600 --> 00:23:46,114
Hvor mange piger modtog
sådan noget fra dig?

224
00:23:46,320 --> 00:23:51,678
- Besvar spørgsmålet.
- Lina fik en og Sara.

225
00:23:51,880 --> 00:23:55,475
- Ikke mere?
- Jeg har lige købt to.

226
00:23:55,680 --> 00:24:00,196
- Hvorfor købte du to?
- Jeg ville selv have en.

227
00:24:03,120 --> 00:24:05,680
Vi kommer tilbage.

228
00:24:14,400 --> 00:24:16,914
Taxabåden bekræftede...

229
00:24:17,120 --> 00:24:20,590
Ja, det svarer. Det siger vi.

230
00:24:20,800 --> 00:24:25,191
Det var ejeren af ​​bådehuset.
Han er på vej ud.

231
00:24:25,400 --> 00:24:29,632
Han kørte taxabåd og
bekræftede, at han kørte Måns tilbage.

232
00:24:29,840 --> 00:24:34,197
Buschaufføren var 90 % sikker
Måns red med ham.

233
00:24:34,400 --> 00:24:41,272
Jeg er 95% sikker på, at Måns intet har
at gøre med Saras forsvinden.

234
00:24:41,480 --> 00:24:46,156
95% er bedre. Har de fundet
nogen nye kundeemner på Sara?

235
00:24:46,360 --> 00:24:52,913
De gennemsøgte skoven og cyklen,
men de fandt intet.

236
00:24:53,120 --> 00:24:57,432
Retsmedicinere fandt spor af blod
ude ved bådehuset.

237
00:24:57,640 --> 00:25:02,270
Hvis det er Linas, antager vi
hun blev parteret der.

238
00:25:02,480 --> 00:25:06,109
Så brændte nogen bådehuset ned
at fjerne beviserne.

239
00:25:22,800 --> 00:25:25,553
Bengt.

240
00:25:29,200 --> 00:25:32,556
Vi har...

241
00:25:32,760 --> 00:25:38,118
Jeg anklagede dig ikke.
Det får dig til at tænke.

242
00:25:44,800 --> 00:25:47,234
Her.

243
00:25:48,760 --> 00:25:51,513
For dig.

244
00:25:52,640 --> 00:25:58,078
Det er Gottfrieds... Din bedstefars.

245
00:25:58,280 --> 00:26:01,670
Jeg vil have dig til at have det.

246
00:26:11,120 --> 00:26:13,953
Kære Gud.

247
00:26:27,800 --> 00:26:31,236
- Hvem havde nøglen her?
- Bare mig.

248
00:26:31,440 --> 00:26:37,470
Det var bare en gammel kro.
Det var lige så godt det brændte ned.

249
00:26:37,680 --> 00:26:43,277
Jeg satte ild til den,
men det gjorde ikke meget.

250
00:26:43,480 --> 00:26:48,031
- Hvornår var du her sidst?
- I september.

251
00:26:48,240 --> 00:26:50,310
Vi kommer aldrig ud om vinteren.

252
00:26:50,520 --> 00:26:55,469
- Du lagde ikke mærke til noget dengang?
- Nej.

253
00:26:55,680 --> 00:27:00,390
Tak fordi du tog dig tid.
Ring til mig, hvis du tænker på noget.

254
00:27:00,600 --> 00:27:03,068
- Tak.
- Tak.

255
00:27:03,280 --> 00:27:07,558
Han havde ikke noget at lave 
med Linas forsvinden.

256
00:27:07,760 --> 00:27:11,799
- Pernilla... Din eks, hva'?
- Ja, undskyld mig.

257
00:27:12,000 --> 00:27:17,518
- Hvor længe var I sammen?
- Hun kommer ud til Harö i aften.

258
00:27:17,720 --> 00:27:22,191
- Inviteret til pandekagerne så?
- Nej, du skylder mig en.

259
00:27:22,400 --> 00:27:25,710
- Eller hvad synes du?
- Jeg vil ikke blande mig.

260
00:27:25,920 --> 00:27:30,471
- Jeg arbejder i aften.
- Dejligt. tak.

261
00:27:41,000 --> 00:27:44,390
Gæt hvem? Nå, undskyld.

262
00:27:44,600 --> 00:27:48,912
- Hej.
- Undskyld.

263
00:27:49,120 --> 00:27:54,638
- Jeg læste en gammel dagbog.
- Det gør jeg ikke. Jeg læste min søsters...

264
00:27:54,840 --> 00:27:59,197
- Hun havde et forfærdeligt liv.
- Det er længe siden.

265
00:28:01,000 --> 00:28:07,553
- Hvad gjorde du?
- Kløede mig, da jeg gik gennem skoven.

266
00:28:07,760 --> 00:28:12,151
Jeg tog en genvej. Læs det op 
højt nu.

267
00:28:13,800 --> 00:28:16,439
"24. februar 1928".

268
00:28:16,640 --> 00:28:20,076
"Vi skøjtede sammen
hele eftermiddagen."

269
00:28:20,280 --> 00:28:25,035
”Thorvald var så stærk.
Han var sød og sød ved mig."

270
00:28:25,240 --> 00:28:30,234
Sød og sød... Fint.

271
00:28:30,440 --> 00:28:36,629
"Jeg lod som om jeg faldt om.
Han stoppede og hjalp mig op."

272
00:28:36,840 --> 00:28:43,154
"Jeg fik fat i hans arm som støtte.
Han holdt om mig hele tiden."

273
00:28:43,360 --> 00:28:48,115
- Hvor romantisk.
- Ja, ikke?

274
00:28:48,320 --> 00:28:52,711
- Nej, nu skal jeg gå.
- Også mig.

275
00:28:57,040 --> 00:29:00,715
Åh, åh... "Den første august."

276
00:29:00,920 --> 00:29:05,232
"Jeg lod som om jeg faldt,
men Mange fangede mig."

277
00:29:05,440 --> 00:29:08,557
- Skal jeg tage håndklædet?
- Du kan tage posen.

278
00:29:11,680 --> 00:29:15,229
- Kan du tage cyklen?
- "Jeg lod, som om jeg ikke kunne løfte min cykel."

279
00:29:15,440 --> 00:29:19,069
"Magnus hentede min cykel
i hans store, stærke arme."

280
00:29:29,240 --> 00:29:32,710
Du kan lige så godt købe en brugt.

281
00:29:32,920 --> 00:29:36,151
- Optimist?
- Jeg kan skaffe dig en.

282
00:29:36,360 --> 00:29:39,750
- Hej, er du klar til i dag?
- Ja.

283
00:29:39,960 --> 00:29:45,751
Det er Magnus,
Simons jollelærer.

284
00:29:45,960 --> 00:29:49,555
- Simon sejler.
- rigtigt.

285
00:29:49,760 --> 00:29:55,232
Han er god. Måske ikke overraskende
med sådan en mor...

286
00:29:55,440 --> 00:29:58,910
- Jeg ved det ikke.
- Jamen, jeg mener det.

287
00:30:00,840 --> 00:30:03,832
Thomas er politimand.

288
00:30:04,040 --> 00:30:06,713
Nå, der går du.

289
00:30:06,920 --> 00:30:10,879
- Du har lidt at lave.
- Ja, det kan man godt sige.

290
00:30:13,480 --> 00:30:18,395
- Dejligt at møde dig, vi ses.
- Hej.

291
00:30:21,680 --> 00:30:27,516
- Så du har været kærester med en betjent?
- Nej, vi er venner.

292
00:30:27,720 --> 00:30:31,599
- Jeg er nødt til at ringe til mine børn nu.
- Hvad laver du i aften?

293
00:30:31,800 --> 00:30:36,237
Jeg har travlt. Måske en anden gang.

294
00:30:36,440 --> 00:30:41,195
Hvad, en anden gang? Tror du
Jeg prøver at bede dig ud?

295
00:30:41,400 --> 00:30:44,039
- Sig hej til Simon.
- Hej, hej.

296
00:30:50,480 --> 00:30:54,268
Hej, skat. Hvordan har du det?

297
00:30:54,480 --> 00:31:00,555
Det lyder godt.
Hvor skal man spise? Jeg ved det ikke.

298
00:31:00,760 --> 00:31:04,116
Ja, men så må du gå nu.

299
00:31:04,320 --> 00:31:09,110
Nej, vi kan tale i morgen.

300
00:31:09,320 --> 00:31:13,279
Pus, pus.

301
00:31:59,080 --> 00:32:01,833
Det her er Mia.

302
00:32:02,040 --> 00:32:07,034
Ja, vi leder efter det.
Beliggende ved samme kaj?

303
00:32:07,240 --> 00:32:11,995
Fantastisk, mange tak. Hej.

304
00:32:24,440 --> 00:32:27,432
Göran?

305
00:32:27,640 --> 00:32:30,108
Göran?

306
00:32:41,000 --> 00:32:43,673
Göran?

307
00:33:00,040 --> 00:33:02,998
- Du har ikke ombestemt dig, hva'?
- Nej.

308
00:33:03,200 --> 00:33:06,237
- Har du det?
- Nej.

309
00:33:09,840 --> 00:33:12,274
Det er så dejligt.

310
00:33:12,480 --> 00:33:15,711
Det lugter også...

311
00:33:15,920 --> 00:33:18,718
Noget ganske særligt.

312
00:33:20,760 --> 00:33:25,709
Kan du se, hvem der er her?
Genkender du hende?

313
00:33:25,920 --> 00:33:29,549
- Kan du huske Pernilla?
- Hej Pernilla.

314
00:33:29,760 --> 00:33:34,470
- Hvor dejligt at se dig.
- Endelig en fornuftig kvinde.

315
00:33:34,680 --> 00:33:38,639
- Jamen, var der så mange?
- Nej, jeg siger bare...

316
00:33:38,840 --> 00:33:44,153
Hos dig var han altid velorganiseret.
Thomas har brug for en, der er stærk.

317
00:33:44,360 --> 00:33:49,036
- Det er dejligt at have dig tilbage.
- Jeg er her lige på besøg.

318
00:33:50,560 --> 00:33:56,749
Jeg løb tør for benzin.
Har du nogle jeg kan låne?

319
00:33:56,960 --> 00:34:00,236
Er det min gasdåse?

320
00:34:00,440 --> 00:34:04,831
- Jeg ville ikke tage det uden at spørge.
- Det er fedt.

321
00:34:05,040 --> 00:34:08,476
- Vi ses.
- Hej.

322
00:34:12,160 --> 00:34:16,790
- Hun er den samme.
- Kom nu.

323
00:34:28,120 --> 00:34:30,918
Hvor er det godt du har gjort det.

324
00:34:36,080 --> 00:34:38,548
Har du besøg?

325
00:34:38,760 --> 00:34:44,437
Der er min kollega, Mia.
Hun bliver her for en undersøgelse.

326
00:34:49,360 --> 00:34:55,037
- Hun bliver i et andet rum...
- Ingen grund til at forklare.

327
00:34:57,360 --> 00:35:02,070
- Nej, nu vil jeg have noget vin.
- Også mig.

328
00:36:40,440 --> 00:36:43,398
Hej?

329
00:36:43,600 --> 00:36:46,672
Er der nogen hjemme?

330
00:36:49,320 --> 00:36:52,118
Magnus?

331
00:36:56,320 --> 00:36:59,630
Havde du ikke travlt i aften?

332
00:37:01,360 --> 00:37:04,193
Det var jeg bestemt ikke.

333
00:37:05,880 --> 00:37:09,111
- Inviteret til noget?
- Ingen date med politimanden?

334
00:37:09,320 --> 00:37:13,472
Thomas? Nej, bestemt ikke.

335
00:37:15,240 --> 00:37:21,270
Ved du hvordan det går med dem?
Har de mistanke om nogen?

336
00:37:21,480 --> 00:37:24,119
De fortæller mig ikke noget.

337
00:37:26,000 --> 00:37:28,753
Velkommen ombord.

338
00:37:50,320 --> 00:37:54,074
Jeg var lidt bange 
hvordan det ville føles.

339
00:37:56,440 --> 00:37:59,079
At komme her...

340
00:38:06,640 --> 00:38:09,677
Du har ikke fundet nogen ny.

341
00:38:09,880 --> 00:38:11,950
Nej.

342
00:38:13,720 --> 00:38:16,917
Jeg har prøvet, men...

343
00:38:19,400 --> 00:38:21,960
Det er sværere med alderen.

344
00:38:29,480 --> 00:38:33,268
Min kollega. Jeg er nødt til at tage dette.

345
00:38:33,480 --> 00:38:37,519
Hvad, hvornår?

346
00:38:37,720 --> 00:38:39,995
Hvor er du?

347
00:38:40,200 --> 00:38:43,397
Jeg kommer med det samme.

348
00:38:43,600 --> 00:38:47,070
Mia fik tæsk.
Jeg skal til Sandhamn.

349
00:38:47,280 --> 00:38:52,035
Claire kan tage dig til Stavsnäs.
Jeg ringer til dig.

350
00:38:59,440 --> 00:39:03,433
Hvis du nu er ekspert i
Sandhamns historie...

351
00:39:03,640 --> 00:39:08,111
- Så skal du bevise det.
- Okay.

352
00:39:09,880 --> 00:39:13,634
Vi starter med "Pork Cove".
Det er hvad det hedder.

353
00:39:13,840 --> 00:39:19,278
En livredder, der arbejdede der
blev så utroligt rig.

354
00:39:21,000 --> 00:39:26,518
En pram læsset med svinekød var
vraget ud for Sandhamn.

355
00:39:26,720 --> 00:39:29,996
Tønderne flød i land.

356
00:39:30,200 --> 00:39:32,953
- Fantasifuldt.
- Ikke sandt?

357
00:39:38,200 --> 00:39:41,237
- Hvordan har du det?
- Jeg er okay.

358
00:39:41,440 --> 00:39:45,035
Har du en læge?
Du kan have en hjernerystelse.

359
00:39:45,240 --> 00:39:48,073
- Øv, det er ømt.
- Undskyld.

360
00:39:48,280 --> 00:39:53,912
- Er du sikker på, det var Göran?
- Det tror jeg.

361
00:39:54,120 --> 00:39:58,033
Jeg bliver her på vagt i aften.

362
00:40:05,000 --> 00:40:08,913
Her er den bedste udsigt.

363
00:41:54,720 --> 00:41:57,996
Tak, du skal...

364
00:42:04,920 --> 00:42:07,593
Du skal hjælpe mig.

365
00:42:21,000 --> 00:42:24,675
- Hvor er Sara?
- Jeg ved det ikke!

366
00:42:24,880 --> 00:42:28,953
Jeg var ikke i båden
sent i går eftermiddags.

367
00:42:29,160 --> 00:42:32,914
- Er det ikke lidt for sent?
- Der er noget galt.

368
00:42:35,960 --> 00:42:37,951
Godmorgen.

369
00:42:40,240 --> 00:42:44,870
Bartenderen bekræftede, at Göran var der.

370
00:42:45,080 --> 00:42:49,949
- Er der noget, du vil fortælle?
- Nej, hvad?

371
00:42:50,160 --> 00:42:53,516
Du ved noget, du ikke fortæller.

372
00:42:55,560 --> 00:42:57,915
- Sara!
- Hvad har du gjort?